焦土之城

==剧情==
住在加拿大的双胞胎西蒙与珍近日刚经历母亲纳娃的离世，在公证人尚的联络下去处理母亲后事。尚将纳娃的遗嘱传达给两人，他们意外得知自己还有一对从未谋面过的父亲与兄长，纳娃嘱咐儿女各自找出他们的身分并将两封信交允两人，如未完成此事，自己只会接受赤裸下葬并不设墓碑。西蒙得知母亲反常的遗愿后大为光火，珍则对纳娃的过去感到好奇，她回想起纳娃死前的时光，当时母女正在公共泳池放松，忽然间珍注意到纳娃神情呆滞地坐在椅子上，不久后便陷入一场大病离世。珍在她大学教授尼姆的鼓舞下开始策划旅程，仅有的线索只有纳娃的家乡位于德翁、曾在达黑什的大学学习法文、生父于战争中死在了达黑什，以及在家中找到了纳娃年轻时于不明设施内拍摄的照片，收拾行囊后便前往纳娃于中东的祖国。

故事穿插年轻纳娃的回忆，时间回到1970年，纳娃打破基督教家族规矩，与巴勒斯坦裔的穆斯林男友瓦哈巴相爱，两人决定私奔，却被纳娃的兄长们拦截，他们枪杀了瓦哈巴并想一同对纳娃荣誉处决，祖母即时赶到阻止了他们。祖母气愤纳娃的行径之余也意外得知纳娃怀有身孕。纳娃生下孩子的日子终于到来，祖母为了让纳娃不被其他家族成员所害，她要纳娃承诺前往达黑什投靠叔叔然后就读大学，作为交换祖母将会保护她的儿子，并将三个黑点纹在孩子的右脚后跟上，方便母子将来能以此为依据重逢，纳娃同意了。

时间回到现代，珍进入达黑什大学数学系，与尼姆曾经的同事接触，想了解对方是否认识自己母亲，同事表明当年待在法国，珍转而询问语言学系的教授，他们认为纳娃可能曾在校报工作，且纳娃的照片似乎是在南方一所监狱卡法·利亚特拍摄。1974年，当时的纳娃与堂妹为叔叔的报社撰稿，他们积极反对基督复兴党对巴勒斯坦移民的迫害，希望双方冲突停止，然而复兴党却封锁了学校，南方也传出基督教民兵与穆斯林民兵的交火，纳娃担心儿子的安危，踏上旅程回到家乡，一路上目睹了大量尝试逃到北方的难民。当纳娃回到德翁后发现当地的孤儿院只收女童，在院工提醒下前往卡忽特的孤儿院，然而孤儿院已遭占西丁为首的穆斯林民兵烧毁，孩子们很有可能被带往德雷萨，伤心的纳娃只好继续前行，并戴上头纱搭乘一辆满载穆斯林的巴士前往德雷萨。在路途上，巴士遭到基督教民兵拦截，司机在与士兵沟通无果后先被射杀，接着全车人也遭到扫射，纳娃与一对穆斯林母女倖存下来，可是士兵打算放火毁灭证据，情急之下纳娃拿出十字架表明基督教身分，并谎称穆斯林女孩是她的孩子以拯救其性命，但女孩不肯与母亲分离挣脱纳娃，士兵发现真相立即处决了母女俩，留下绝望的纳娃瘫倒在原地。

在现代，珍回到了纳娃曾经的家，但房子已经废弃，于是去附近的村庄询问，了解到一位名叫苏哈的当地耆老或许有线索，前往对方家中作客。起初，对方热情招待珍，但得知珍的母亲曾是那位为玛文家带来丑闻的女儿后，不愿再提供更多讯息，斥责珍想寻找生父却不了解母亲是怎样的人。当年纳娃在历经巴士屠杀以后前往德雷萨，寻找数天后仍找不到儿子的身影，心灰意冷的她将战争过错归因于基督教民族主义者与其民兵，决心加入占西丁的军队进行复仇，组织要求她前去刺杀基督教民兵首脑。纳娃后来假扮成法语家庭老师前往民兵首领家中教授其儿子，于一天早晨成功刺杀了对方，然而遭士兵活捉，并囚禁在卡法·利亚特接受拷问。

珍前去卡法·利亚特参观，当地导遊提到此处于战争期间因为对囚犯不人道的虐待而遭国际社会多次谴责，珍想接触当年的监狱看守，导遊推荐她面见曾在监狱任职，现为小学警卫的狱卒哈桑·法印。法印告诉珍，纳娃后来被关在卡法·利亚特15年，由于常在狱中唱歌而被看守们冠以绰号「唱歌的女人」，自己曾看守纳娃13年，不可能搞错她的身分，又突然话锋一转要珍别继续探究下去，但珍不依不挠，法印只好透露纳娃在监狱几年后，由于她坚决不肯开口，监狱派来一位名叫阿步塔雷的士兵虐待纳娃，甚至多次强暴她，使得纳娃怀有身孕，法印透露后来为纳娃接生的护士的下落。珍认为纳娃被强暴后生下的孩子极有可能是自己兄长，伤心之下打电话通知了西蒙这些消息。1980年代末，纳娃于监狱中经常听到其他女囚们的惨叫，为了掩盖哭喊声她开始习惯大声唱歌。一天，终于轮到纳娃被阿步塔雷问讯，男人打量纳娃一阵子后性侵了她，纳娃曾想过殴打子宫以流产，却在狱卒的阻挠下失败，后来透过护士的帮助，纳娃最终产下了一对双胞胎，士兵想把双胞胎投进河里，护士于心不忍救走了他们，取名为萨文与珍南。数年后，随着内战结束，经历15年牢狱的纳娃藉着占西丁的协助，带着双胞胎前往加拿大定居。

时间再次来到现代，西蒙在珍的求助以及尚的敦促下，不情愿地前往中东找回妹妹，尚顺便连络了当地的公证人玛达以找出更多关于兄长与生父的线索。玛达协助珍和西蒙前去探望当年的监狱护士，然而通过护士的反应得知他们才是纳娃被强暴生下的孩子，震惊的他们最终接受了阿步塔雷为父亲的事实。玛达经过打探后，告诉双胞胎剩余兄长的讯息，兄长名为尼哈德五月，因为在五月被送到孤儿院而得名，孤儿院被烧毁后很可能遭占西丁的民兵掳走，现在目标是与占西丁接触获知更多情报，为了引起他的注意，西蒙与尚经玛达安排的司机护送下前往南方的穆斯林城镇，询问当地耆老关于尼哈德五月的讯息，同时透露西蒙为唱歌的女人的孩子。随着消息不迳而走，占西丁派出手下联络西蒙进行一个小时的会面，占西丁告诉西蒙，尼哈德后来被他们训练成一位闻风丧胆的狙击手，在战争中杀敌无数，然而尼哈德的性格愈加扭曲，想通过不断杀人甚至成为烈士，以让失联的母亲有一天能在遗照上看到自己。在一次战斗中尼哈德被基督教民兵活捉为他们效力，并被对方派往卡法·利亚特，西蒙询问尼哈德是否曾与阿步塔雷一起工作，占西丁否认了。划面一转来到晚上，珍来到西蒙房间询问会面的事，西蒙只是语气恍惚地反问珍：「一加一是否有可能等于一？」珍心领神会后失声痛哭，原来尼哈德加入基督教民兵后改名为阿步塔雷，双胞胎的兄长与生父、纳娃失踪多年的孩子与强暴她的兇手，皆为同一人。

时间来到纳娃在泳池的那一天，纳娃下水后不久注意到一位男人的右脚后跟上别有三个点的纹身，纳娃认为对方极有可能为失散多年的尼哈德，于是上前攀谈，但发现对方竟然是曾对自己施虐的阿步塔雷，尼哈德却没认出纳娃的身分。尼哈德于战争过后也迁往加拿大，做着清洁工的工作成为一个平庸的人物。西蒙与珍完成旅程后回到加拿大，将交给父亲与兄长的信一并给了尼哈德，在给父亲的第一封信中，纳娃的语气充满蔑视，认为双胞胎与生父毫不相像相当幸运，在给兄长的第二封信里，语气充满慈祥，称尼哈德与双胞胎一样都是自己爱的结晶，读完两封信件后，尼哈德陷入了沉默。由于双胞胎顺利完成母亲的遗愿，尚也递出纳娃留给他们的信，兄妹俩体会到纳娃的母爱后终于释怀。在结局镜头里，尼哈德穿着丧服来到纳娃的墓碑前默默沉思。