Gangs of New York

== 剧情 ==

1846年，纽约曼哈顿下城「五岔路」（）。「神父」法隆（）率领爱尔兰裔美国人|爱尔兰裔帮会「死兔帮」（）与威廉·「屠夫比尔」·卡汀（）的英国裔美国人|英裔帮会对抗；双雄虽然敌对，但「神父」从前曾饶过比尔一命，比尔也一直感佩「神父」的英勇及人格。在一次街头大战中，「神父」被「屠夫比尔」杀死；他年幼的儿子阿姆斯特丹·法隆（）在少年观护所中度过童年。

1863年，阿姆斯特丹成年出狱，回到纽约市欲报杀父之仇；他隐藏真实身分，接近「屠夫比尔」并赢得其信赖和器重，待他如亲子侄。他在街头邂逅以偷窃为业的年轻女子珍妮·艾佛丁（），两人互相钟情，但不久却发现珍妮是由「屠夫比尔」一手养大并深受其喜爱。比尔发现阿姆斯特丹和珍妮间的感情，慷慨成全；但阿姆斯特丹报仇之心未曾改变。

在纪念当年血战15周年的晚会中，阿姆斯特丹下手行刺比尔，却失手遭擒，其真实身分终于揭破；比尔感念「神父」有后，又鄙视阿姆斯特丹隐藏真实意图、偷袭暗杀的行为，乃在施以一番凌辱后放他一条生路。在珍妮的照顾下，重伤的阿姆斯特丹终于恢复健康，并回到爱尔兰移民同胞之间，领导他们团结起来、反抗压迫。阿姆斯特丹与民主党 (美国)|民主党政治人物威廉·特威德合作，以选票换取爱尔兰新移民的社会地位及工作机会；在一次地方选举后，比尔公然在街头杀死新当选的爱尔兰裔警长，此举点燃了爱尔兰新移民的怒火，导致英、爱两裔各帮会约定择日联合大火拚。

此时，南北战争|美国内战达到高峰，美国政治|联邦政府展开对富人网开一面的不平等征兵，引起穷人的强烈反对；就在帮会火拚之日，纽约市实施征兵抽籤，引发纽约征兵暴动|全市大暴动。在军队镇压大暴动的砲击中，阿姆斯特丹得到机会杀死「屠夫比尔」，报了杀父之仇；但目睹众多「五岔路」帮会份子在军队镇压下丧生，他却感觉到：「是朋友或仇敌，此时已没差别了」。剧情最终，阿姆斯特丹和珍妮将「屠夫比尔」安葬在曼哈顿下城对岸的布鲁克林；物换星移，「五岔路」的街头传奇终与一段为后人淡忘的历史，一同埋没在荒烟漫草之中。