Which Side Are You On?

“你站哪边？”（英语："Which Side Are You On?"）是活动家弗洛伦斯·里斯于1931年创作的一首歌。她是肯塔基州哈伦县矿山工人联盟工会组织者山姆·里斯（Sam Reece）的妻子。

== 背景 ==
1931年，肯塔基州东南部的矿工和矿主卷入了名为哈伦县战争的暴力斗争中。为了恐吓工会领袖山姆·里斯一家人，矿业公司雇佣的警长J·H· 布莱尔和他的手下非法闯入家中捉拿他。事前得知消息的山姆·里斯早已逃脱，但妻子弗洛伦斯和他们的孩子受到了惊吓。当晚警长一行离开后，弗洛伦斯在挂在家中厨房里的日历上写下了“你站哪边？”的歌词。她受到了传统的浸信会赞美诗“Lay the Lily Low”或传统民谣“Jack Munro”的旋律启发。
据纪录片《美国哈伦县》描述，弗洛伦斯·里斯支持1973年前后的第二波矿工罢工。她在其中和同伴多次表演了“你站哪边？”。里斯晚年录制了这首歌，收录于专辑《挖煤女工》（Coal Mining Women）中。
收集工会歌曲的皮特·西格1940年学会了“你站哪边？”。次年被Almanac Singers录制成唱片，广受欢迎。其后Billy Bragg、Dropkick Murphys、Rebel Diaz、Natalie Merchant、Ani DiFranco、Tom Morello和Panopticon也都录制了这首歌的翻唱版。
鲍勃·迪伦在“Desolation Row”中提到了这首歌。亚历山德罗·波特利（Alessandro Portelli）2011年出版了以哈伦县煤矿社区为主题的书，书名的灵感亦来源于此。

== 翻唱版 ==
The Almanac Singers《Talking Union》，1941年
Pete Seeger《Greatest Hits》，1967年
Spirituál kvintet《Za svou pravdou stát》（捷克语版），《Dostavník 18》，1983年
Billy Bragg《Between the Wars》，1985年
Dick Gaughan《True and Bold》，1985年
Bob Bovee《Rebel Voices》，1988年
The Savage Rose《Hvis Side Er Du På》（丹麦语版），1989年
Deacon Blue《Riches & More》，1997年
Ella Jenkins《Ella Jenkins and a Union of Friends Pulling Together》，1999年
Blue Highway《Still Climbing Mountains》，2001年
Dropkick Murphys《Sing Loud, Sing Proud!》，2001, and, subsequently…