Тарас Шевченко

塔拉斯·赫里霍罗维奇·舍甫琴科（乌克兰语：Тарас Григорович Шевченко，罗马化：Taras Hryhorovych Shevchenko，发音：[tɐˈrɑz ɦrɪˈɦɔrowɪtʃ ʃeu̯ˈtʃɛnko]；1814年3月9日 [儒略历2月25日] —1861年3月10日 [儒略历2月26日]），乌克兰诗人、艺术家及人道主义者。他的文学作品被视为近代的乌克兰文学，甚至是现代乌克兰语的奠基者；伴随着身后1862年农奴制被废止，其成就为现代乌克兰政治铺平了道路，在此之中文化在理论和实践层面都与农民群体联系起来。舍甫琴科亦有以俄语写作，另外留下了很多美术杰作。

== 译名 ==
舍甫琴科的作品刚传入中国时有各种不同的译法。1951年中国放映基辅电影制片厂制作的舍甫琴科传记片时译为《塔拉斯·谢甫琴科》。1961年纪念舍甫琴科逝世100周年时各大报纸发表戈宝权的译诗，均采用“谢甫琴科”，之后该译名成为约定俗成的译名。但现今则大多数采用“塔拉斯·舍甫琴科”的译名。《世界人名翻译大辞典》里该姓氏通译为“舍夫琴科”，其他译名参考来源里也有译为“舍甫琴柯”。

== 生平 ==

=== 出生 ===
舍甫琴科1814年3月9日生于小村庄莫林齐（由俄罗斯帝国属下的基辅省管辖，现在属于乌克兰切尔卡瑟州），恩格尔哈特家族领主帕维尔·恩格尔哈特属下的农奴家庭。其母1823年离世，父亲于他12岁（1826年）时逝世，成为孤儿的塔拉斯由村中的圣诗班领导者接养教育，但因为喜欢争取绘划的时间而时常遭受体罚。1828年至31年间跟随恩格尔哈特前往维尔拿（今立陶宛首都维尔纽斯）及后到圣彼得堡（今属俄罗斯）。
恩格尔哈特有感舍甫琴科的艺术天资而让他向多位美术家拜师当学徒。这段期间舍甫琴科结识了许多当地的艺术家，诗人及思想家，其中经朋友介绍认识的俄罗斯名划家卡尔·布留洛夫教授于1838年5月5日向恩格尔哈特捐出自己绘划的诗人瓦西里·茹科夫斯基肖像划，以换取舍甫琴科的人身自由。

=== 出道 ===

获得赎身的舍甫琴科很快就进入布留洛夫教授于艺术学院中的工作坊学习美术，次年成为了「艺术家促进协会」寄宿生。在年度帝国艺术学院的考试中，舍甫琴科以一幅风景划获得银勳的奖状。次年1840年再次在考试中获得银勳，这次的作品是名为《奉献面包给狗的乞丐男孩》的油划。在这年间他开始写作诗歌描写他作为农奴时的生活。同年，他的第一批诗歌集命名为《卡巴扎》（意思是吟遊诗人）出版。这篇诗集受到广泛讨论。伊万·弗兰科作为比舍甫琴科晚一辈的乌克兰诗人曾讚扬他，说：「《卡巴扎》是诗歌的新境界。她的清澈、宽宏及优雅，就像泉水、冷水和火花般爆发出来，（这些特质都）不见于从前乌克兰的文学写作中。」另一边厢，舍甫琴科因为使用乌克兰语书写而被攻击。当时，俄罗斯的杂志《北方小蜜蜂》中，有一名评论家如此写道：「我们要奉劝他，应该用俄罗斯语来表达他的精致情感…