三只小猫

原名： Triplet Trouble | 语言：英语

1952 动画 | 喜剧 7分钟 7.2

剧情简介

这一天，汤姆正百无聊赖戏耍杰瑞解闷儿，突然门铃声响起。女主人前去看门，原来是她的朋友将三只嗷嗷待哺憨态可掬的小猫送来寄养。女主人充满爱心地将小猫接进屋内，并嘱咐汤姆好好照看他们。不久女主人外出购物，汤姆责无旁贷担起了保护小猫们的重任。谁知，这三只小猫长着天使的外表，却有恶魔一般的心。他们百般戏耍汤姆，用尽一切狡黠伎俩。一旁看热闹的杰瑞幸灾乐祸，没想到自己也惹火烧身，遭到小猫们的戏弄。
　　吃尽苦头的汤姆和杰瑞联合起来，决定好好教训这三只无法无天的小坏蛋。一场“大人”和“小鬼”的激烈较量就此展开……

导演

约瑟夫·巴伯拉威廉·汉纳

详细剧情

《三只小猫》（法语：Trois Petits Chats）是一首法语儿歌。它通常在拍手游戏中由两人合唱。

== 结构 ==
这首歌中，每句歌词末尾音节被复用至下句歌词起始，因此形成对句。这种修辞手法被称为“dorica castra”。歌词可以透过这种结构创造一种循环，使其随后返回起始处。
对句只为歌词带来了声音上的逻辑关系，但却明显缺乏意义联系。因此，荒谬的歌词加上儿童语言中很少使用的词语“pied-à-terre（落脚处）”、“feu follet（鬼火）”、“typhoïde（伤寒） ”、“terrassier（挖土工人）”等，可以为孩子们带来乐趣。

== 歌词 ==
《三只小猫》有很高的自由创作空间，因此不同版本歌词可能差别很大。

以下是一个流行版本的歌词：« Trois p'tits chats, trois p'tits chats, trois p'tits chats, chats, chats,
Chapeau d'paille, chapeau d'paille, chapeau d'paille, paille, paille,
Paillasson, son, son
Somnambule, bule, bule
Bulletin, tin, tin
Tintamarre...
Marabout...
Bout d'ficelle...
Selle de cheval...
Cheval de course...
Course à pied...
Pied à terre...
Terre de Feu...
Feu follet...
Lait de vache...
Vache de ferme...
Ferme ta gueule...
Gueule de loup...
Loup des bois...
Boîte aux lettres...
Lettre d'amour...
Mourre à trois...

Trois p'tits chiens ... Chien de garde... Garde à vous... Vous là-bas... Basse-cour... Courtisane... »歌词中的“Ferme ta gueule/Gueule de loup/Loup des bois”有时也会被替换为“ Ferme ta boîte”，虽然没有明显意义，但儿童似乎更容易接受这种变化。
还有一个变体将“Boîte aux lettres”后的歌词替换为了“Boîte aux lettres/Lettre au Roi/Roi en guerre/Guerre de Troie/Trois p'tits chats”，因为“Mourre”这个词许多儿童可能不知道它的意思。

== 旋律 ==
《三只小猫…