难兄难弟

原名： 방가? 방가! | 语言：韩语

2010 喜剧 | 爱情 110分钟 5.4

剧情简介

影片的原名本是《亚洲兄弟》，讲述了一群海内外的朋友汇集到一起，完成从失意者到成功者的变身神话。然而，在反复修改剧本的过程中，大家都觉得这个名字不够抢眼，不足以反映影片那种积极向上并开心幽默的基调。于是，片名被改为《방가방가방가》。在韩语中，“방가방가”原是网络流行语，表示相互寒暄的见面语，相当于“很高兴见到你”。尽管《방가방가방가》尽显开心之意，但读起来颇为绕口，经过试映听取观众意见，最后影片省去一个“방가”，变成轻松上口的《방가방가》。除了借用网络流行语外，片名还暗含了主人公“方泰植”的姓氏，因为韩语中“방”正是“方”的对应字。

导演

육상효

编剧

육상효

详细剧情

难兄难弟可以指：

电影
难兄难弟 (1960年电影)：1960年香港粤语长片，由谢贤、胡枫、南红、江雪主演。
七彩难兄难弟：1968年香港粤语长片，由谢贤、周骢、江雪、陈齐颂主演。
难兄难弟 (1982年电影)：1982年香港电影，由石天、吴耀汉、叶丽仪、钟楚红主演。
难兄难弟 (1992年电影)：1992年美国电影，由克里斯多夫·李德、克里斯多夫·马丁主演。
新难兄难弟：1993年香港电影，由梁家辉、梁朝伟、刘嘉玲主演。
精装难兄难弟：1997年香港电影，由黄子华、吴镇宇、罗嘉良、舒淇、张可颐主演。
电视剧
难兄难弟 (1979年电视剧)：1979年香港无线电视剧集，由冯淬帆、郑少秋主演。
难兄难弟 (亚视电视剧)：1990年香港亚洲电视剧集，由陈辉虹、刘丹、秦沛、刘锡贤主演。
难兄难弟 (1997年电视剧)：1997年香港无线电视剧集，由吴镇宇、罗嘉良、宣萱、张可颐主演。
难兄难弟之神探李奇：1998年香港无线电视剧集，由罗嘉良、林家栋、林晓峰、张可颐、吴绮莉、雪妮主演。
其它
《世说新语·德行》有关东汉陈寔的两个儿子陈纪及陈谌的典故。