乡村女教师

原名： Сельская учительница | 语言：俄语

1947 剧情 100分钟 5.1

剧情简介

刚从学校毕业的瓦尔娃拉决定到西伯利亚的乡村当教师，她的决定得到了未婚夫的赞同。但由于未婚夫马尔蒂诺夫参加革命被关进监狱，瓦尔娃拉只得一人孤身前往。在那个偏远的小山村，人们对孩子的教育并不重视，对瓦尔娃拉也非常排斥。
　　一晃三年过去了，经过瓦尔娃拉的努力孩子们终于走进了学校，家长们也慢慢接受了她。马尔蒂诺夫被释放出狱，他来到山村，村民们为他和瓦尔娃拉举行了隆重的婚礼。很快十月革命开始了，作为共产党员的马尔蒂诺夫回到了城里参加革命，瓦尔娃拉一面在村里继续给孩子们上课，一面等待丈夫的归来。……

导演

Марк Донской

编剧

Мария Смирнова

详细剧情

乡村女教师（俄语：Сельская учительница，曾译：桃李满天下），苏联儿童电影制片厂于1947年出品的黑白故事片，曾荣获1948年斯大林奖金一等奖。1950年7月由中央电影局上海电影制片厂翻译片组（上海电影译制厂前身）译制配音，为上译的早期经典作品之一。

== 演职员表 ==

=== 主要职员 ===
艺术指导：耳·路柯夫
导演：马尔克·顿斯柯伊
编剧：姆·斯米尔诺伏伊
摄影：斯·乌鲁谢符斯基
作曲：耳·施伐尔茨
苏联电影部交响乐团（指挥：符·聂鲍耳辛）
副导演：耳·彼烈耳施杰英
美术摄影：阿·克磊洛夫
美术：德·文尼茨基、普·派斯凯维奇
录音：斯·尤尔采夫
服装：奥·克鲁企尼娜
化妆：符·雅柯符烈夫
副剪接：阿·索鲍列夫

=== 主要演员 ===
伐尔娃磊·伐西耳叶夫娜：薇拉·马烈茨卡雅
马尔狄诺夫：德·萨迦耳
叶高尔：普奥烈聂夫
普罗夫·伏罗诺夫：德·派符洛夫
儿童演员
普罗夫：伏洛娃·列波欣斯基
叶菲姻·崔岗柯维：托里雅·迦尼契夫
杜尼雅：爱姆妈·巴拉歇娃
伐尼雅：鲍利雅·别里耶叶夫

== 汉语译制 ==

=== 主要职员 ===
导演：周彦
翻译：陈涓
录音：张福宝
剪接：韦莼葆、周珍珠
音响：袁方
美术：陈波生

=== 主要配音 ===
伐尔娃磊：舒绣文
马尔狄诺夫：高博
叶高尔：邱岳峰
马沙：姚念贻
布柯夫、普罗夫：富润生
伏朗：赵长久

== 参考资料 ==
《苏联影片说明书（第一辑）》，中国电影发行公司吉林省长春市办事处业务股内部参考资料，1953年8月再版。新浪博客（页面存档备份，存于互联网档案馆）