暖簾

暖帘（日语：暖帘／のれん，罗马化：Noren）是日本传统建筑中经常出现的门帘，通常悬挂在门口、窗前或房间之间，常见于钱汤、日式旅馆、温泉和传统日本料理餐馆等。它最初的功能是遮阳、防尘和保暖，后来逐渐演变为商家营业的标志、信誉的象征，也成为空间装饰的一部分。暖帘的设计、材质、颜色与大小，都承载着历史与文化意涵。

== 语源与历史 ==
日语中的「暖帘」读作「のれん，noren」，据信是由古语「のんれん，nonren」演变而来。汉字「暖帘」的字面意思是「温暖的帘子」，反映了它早期遮风挡寒的实用功能。
暖帘的起源可追溯至平安时代，当时主要用于遮阳、防尘等。另有一说认为其原型是鎌仓时代随禅宗传入的布制隔间物「帐相」。到了室町时代，随着商业发展，店家开始在布帘上印染家纹或独特图案以区别彼此，成为招牌的雏形。进入江户时代，随着识字率提升，店家开始将商号等文字印在暖帘上，使其广告宣传的功能更加明确。此时，暖帘作为店家门面和信誉象征的意义也日益加深。

== 功能与象征意义 ==

=== 实用功能 ===

暖帘是日本传统建筑物常用的门口挂帘，通常挂在出入口、窗户前方或房间之间的隔断处，普遍见于钱汤、日式旅馆、温泉设施及传统日本料理餐厅等场所。在实用层面，暖帘能调节室内外环境，有效阻挡阳光、风雨和灰尘，并在冬天防止室内暖气外流。它也能提供视觉上的遮挡，例如遮掩餐厅厨房或住宅内部以保护隐私，同时作为一种柔性的隔断，在不使用实体门的情况下划分不同区域。在日本传统的钱汤文化中，入口处会悬挂印有巨大汉字「汤」（意为热水）或对应读音的平假名「ゆ」的「汤暖帘」，标示此处提供热水浴场；这种暖帘通常会用颜色区分男性和女性浴池：男性浴池通常使用蓝色系，而女性浴池则通常使用红色系。

=== 象征意义 ===

暖帘的象征意义非常深远。首先，它是店家的营业标志，挂出暖帘表示「正在营业」，收起则代表「今天打烊」，成为一种约定俗成的沟通方式。
其次，暖帘被视为店家商誉、信用与品牌的代表，因此衍生出「暖帘に伤が付く」（暖帘受损，比喻商誉受损）、「暖帘をたたむ」（摺叠暖帘，比喻永久歇业）等说法。民间甚至流传「暖帘越脏，生意越好」的说法，意指老店的暖帘因久经使用而显陈旧，反而证明了其生意兴隆、信誉悠久。此说法源于江户时代的习俗，当时顾客会在寿司屋台用餐后，用暖帘擦拭双手，因此暖帘的脏污程度成为生意兴隆的直接证明。此外，学徒学成后，经师傅允许使用相同商号独立开业的制度，称为「暖帘分け」（暖帘分家），象征着技艺与信用的传承。在家庭中使用时，暖帘也被认为具有阻挡厄运、营造安心感的「精神结界」功能。

== 种类 ==

暖帘可依其长度与用途分为以下几种主要类型：

此外，暖帘也可依其制作材料区分。例如，由绳索编织而成的绳暖帘（縄のれん），是居酒屋等场所的经典标志。而用细竹管或木珠串成的竹暖帘（竹のれん）与珠暖帘（玉のれん）…