Hygge

Hygge（丹麦语：[ˈhykə]；挪威语：[ˈhŷɡːə]）是一个丹麦语和挪威语词汇，描述一种因舒适、欢聚氛围而产生的惬意与满足感。作为一种文化类别及其相关的一系列实践，hygge在丹麦及挪威的含义大致相同；然而，将hygge视为丹麦文化核心部分的观点是20世纪晚期才出现的现象。进入21世纪后，这一概念也在国际间逐渐受到关注。

== 词源 ==
一般认为，hygge源自丹麦语，意为「给予勇气、安慰、喜悦」。该词的语源可追溯至古诺斯语的hyggja，意指「思考」，进一步源自古诺斯语hugr（后来演变为hug），意为「灵魂、思维、意识」。
也有学者推测hygge可能源自16世纪的单词hugge（拥抱），该词的确切来源不明，但与古诺斯语的hygga（安慰）关联密切，而hygga与hugr（情绪）是同源词。此外，hugr与古英语 hycgan（思考）及日耳曼语的hugyan同源，与古诺斯语hyggja皆有「思考、考量」的含义。
Hygge最早出现在19世纪的丹麦文献中，随后发展成如今丹麦与挪威社会中的文化概念。虽然hygge在丹麦语与挪威语中的意思完全相同，并且在两国的日常语言中广泛使用（包括衍生词hyggelig，意为「舒适的、愉快的」），但丹麦人特别强调hygge作为其文化认同的一部分，而在挪威，hygge则更接近于一个普通词汇，地位类似于英语的「cosy」（舒适）。

== 用法 ==
在丹麦语与挪威语中，hygge代表「一种日常的亲密感」，指的是一种愉悦且备受重视的日常体验，包含安全感、平等感、个人完整性，以及自然流畅的社交互动。
作为名词，hygge指的是某种美好、舒适、安全且熟悉的心理状态。位于哥本哈根的幸福研究所（Happiness Research Institute）曾研究hygge对丹麦社会的正面影响。
《柯林斯英语词典》将hygge定义为：「源自丹麦的一种概念，透过营造舒适与温馨的氛围来促进幸福感」。
在《文化语义与社会认知：丹麦语意宇宙的案例研究》（Cultural Semantics and Social Cognition: A Case Study on Danish Universe of Meaning）一书中，学者指出将hygge翻译成英语极为困难，这导致不同的翻译会产生不同的诠释。

== 影响 ==

=== 丹麦 ===
对丹麦人而言，hygge不仅是一种生活方式，更展现出舒适、简约与专注当下的精神。研究者Smoyer与Miking将其定义为一种「修复性实践」（restorative practice），并强调丹麦人对此坚定的投入。《我们最快乐：Hygge，向全世界最幸福的丹麦人学过生活》（The Little Book of Hygge）的作者麦克·维金（Meik Wiking）提出了Hygge宣言，将其量化为十项理想：氛围、当下…